Перевод: со всех языков на русский

wygiąć usta w podkówkę

1 wygiąć usta w podkówkę

искриви́ть рот (гу́бы) ( собираясь заплакать)

Słownik polsko-rosyjski > wygiąć usta w podkówkę
2 wygiąć

глаг.

• выгибать

• выгнуть

• гнуть

• загибать

• загнуть

• изгибать

• изогнуть

• искривить

• искривлять

• кривить

• наклонить

• наклонять

• покривить

• преклонить

• прогибаться

• прогнуть

• сгибать

• склонять

• скривить

• согнуть

* * *
wyg|iąć
\wygiąćnę, \wygiąćnie, \wygiąćnij, \wygiąćięty сов. искривить; выгнуть, согнуть;
● \wygiąć usta w podkówkę искривить рот (губы) (собираясь заплакать)
+ zgiąć

* * *

wygnę, wygnie, wygnij, wygięty сов.

искриви́ть; вы́гнуть, согну́ть

- wygiąć usta w podkówkę

Syn:

zgiąć

Słownik polsko-rosyjski > wygiąć

wygiąć — usta, wargi itp. w podkówkę, w podkowę zob. podkówka … Słownik frazeologiczny
usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… … Słownik frazeologiczny
podkówka — ż III, CMs. podkówkawce; lm D. podkówkawek 1. zdr. od podkowa (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Konie dzwonią podkówkami. b) w zn. 2: ◊ Wykrzywić, wygiąć usta w podkówkę «ułożyć usta, wargi kącikami w dół, okazując chęć do płaczu» 2. «okucie… … Słownik języka polskiego
wyginać — Wygiąć usta, wargi itp. w podkówkę, w podkowę zob. podkówka … Słownik frazeologiczny
podkówka — Wykrzywić, wygiąć itp. usta, wargi itp. w podkówkę, w podkowę «ułożyć usta, wargi itp. kącikami w dół, okazując chęć do płaczu»: Czasem robią smutną minę, krzywią usta w podkówkę, ronią łzę. K. Filipowicz, Motyl … Słownik frazeologiczny